Bài 48 – Tiếng Anh Y Khoa: Viêm tuỵ cấp do tăng triglyceride – Acute Pancreatitis due to High Triglycerides
PCC fC Language – Thăng Long, Hà Nội, ngày 4/7/2026, Trong cấp cứu và hồi sức, viêm tụy cấp do tăng triglycerid máu là một tình huống cần được nhận diện sớm vì có thể diễn biến nặng nếu chậm xử trí. Người bệnh thường vào viện với đau bụng trên dữ dội, nôn nhiều và rối loạn chuyển hóa kèm theo. Bài học hôm nay giúp học viên luyện cách hỏi bệnh, giải thích nguyên nhân, đánh giá mức độ nguy cơ và trình bày kế hoạch điều trị bằng tiếng Anh đơn giản, rõ ràng và nhân văn.
BÀI 48 – MEDICAL ENGLISH
Acute Pancreatitis due to High Triglycerides
Lớp Tiếng Anh Y khoa – CLB Bóng đá PCC fC
Chủ đề: Viêm tụy cấp do tăng triglycerid máu
Tinh thần bài học: Thiết yếu – Thực hành – Nghiên cứu
1. Đoạn dẫn bài học
Trong thực hành cấp cứu và hồi sức, viêm tụy cấp do tăng triglycerid là một tình huống quan trọng, có thể diễn biến nặng nếu không được phát hiện1 và xử trí kịp thời. Bài học hôm nay giúp học viên luyện cách hỏi bệnh, giải thích nguyên nhân, trấn an người bệnh và trình bày kế hoạch điều trị bằng tiếng Anh đơn giản, rõ ràng và chuyên nghiệp.
2. Dialogue – 8 câu hội thoại
Doctor: Good morning. What symptoms brought you to the hospital?
Patient: I have had severe upper abdominal pain and vomiting for three days.
Doctor: Your triglyceride level is very high, and this has caused acute pancreatitis.
Patient: Is it dangerous, doctor?
Doctor: It can be serious, but your current severity assessment suggests a low risk at the moment.
Patient: How will you treat me?
Doctor: We will give you IV fluids, insulin, pain relief, and monitor your blood glucose and triglyceride levels closely.
Patient: Thank you, doctor. I will follow the treatment plan.
3. Vocabulary – Từ vựng chính
| English | Pronunciation | Vietnamese |
| acute pancreatitis | /əˈkjuːt ˌpæŋkriəˈtaɪtɪs/ | viêm tụy cấp |
| triglyceride | /traɪˈɡlɪsəraɪd/ | triglycerid |
| upper abdominal pain | /ˈʌpər æbˈdɒmɪnəl peɪn/ | đau bụng trên |
| vomiting | /ˈvɒmɪtɪŋ/ | nôn |
| severity assessment | /sɪˈverəti əˈsesmənt/ | đánh giá mức độ nặng |
| low risk | /ləʊ rɪsk/ | nguy cơ thấp |
| IV fluids | /ˌaɪ ˈviː ˈfluːɪdz/ | dịch truyền tĩnh mạch |
| insulin | /ˈɪnsjəlɪn/ | insulin |
| pain relief | /peɪn rɪˈliːf/ | giảm đau |
| blood glucose | /blʌd ˈɡluːkəʊs/ | đường máu |
4. Grammar Focus – Ngữ pháp trọng tâm
A. Present Perfect với “for”
I have had severe upper abdominal pain for three days.
→ Tôi đã đau bụng dữ dội vùng bụng trên trong 3 ngày.
Cấu trúc:
Subject + have/has + V3/ed + for + khoảng thời gian
Ví dụ:
- I have had vomiting for two days.
- She has had abdominal pain since yesterday.
- The patient has had fever for three days.
B. Cấu trúc giải thích nguyên nhân
Your triglyceride level is very high, and this has caused acute pancreatitis.
Mẫu câu:
This has caused + disease/condition.
→ Điều này đã gây ra bệnh/tình trạng gì.
Ví dụ:
- High triglycerides have caused acute pancreatitis.
- Severe dehydration has caused kidney injury.
- Poisoning has caused respiratory failure.
C. Cách trấn an người bệnh
It can be serious, but your current severity assessment suggests a low risk at the moment.
Mẫu câu:
It can be serious, but…
→ Bệnh có thể nghiêm trọng, nhưng…
Ví dụ:
- It can be serious, but we are monitoring you closely.
- It can be dangerous, but your condition is stable now.
- It can become worse, but we have started treatment early.
D. Kế hoạch điều trị với “will”
We will give you IV fluids, insulin, pain relief, and monitor your blood glucose.
Cấu trúc:
We will + verb…
→ Chúng tôi sẽ…
Ví dụ:
- We will give you fluids.
- We will monitor your vital signs.
- We will check your triglyceride level again.
- We will control your pain.
5. Key Medical Sentences – Câu y khoa nên nhớ
- What symptoms brought you to the hospital?
→ Triệu chứng gì khiến anh/chị phải vào viện? - I have had severe abdominal pain for three days.
→ Tôi đã đau bụng dữ dội trong 3 ngày. - Your triglyceride level is very high.
→ Mức triglycerid của anh/chị rất cao. - This has caused acute pancreatitis.
→ Điều này đã gây viêm tụy cấp. - It can be serious, but your current risk is low.
→ Bệnh có thể nghiêm trọng, nhưng hiện tại nguy cơ của anh/chị thấp. - We will give you IV fluids and insulin.
→ Chúng tôi sẽ truyền dịch và dùng insulin cho anh/chị. - We will monitor your blood glucose closely.
→ Chúng tôi sẽ theo dõi sát đường máu của anh/chị. - Please follow the treatment plan.
→ Anh/chị vui lòng tuân thủ kế hoạch điều trị.
6. Speaking Practice – Luyện nói 5 phút
Task 1: Doctor asks
Học viên đóng vai bác sĩ, hỏi bệnh nhân 3 câu:
- What symptoms brought you to the hospital?
- How long have you had the pain?
- Have you vomited?
Task 2: Doctor explains
Học viên giải thích bằng 3 câu:
- Your triglyceride level is very high.
- This has caused acute pancreatitis.
- We will treat you with IV fluids, insulin, and pain relief.
Task 3: Patient responds
Học viên đóng vai bệnh nhân:
- I have had abdominal pain for three days.
- I have vomited many times.
- I will follow the treatment plan.
7. Mini Quiz – 5 câu kiểm tra nhanh
1. “Acute pancreatitis” nghĩa là gì?
→ Viêm tụy cấp.
2. “Triglyceride” là gì?
→ Một loại mỡ máu trung tính.
3. Điền từ:
I have had abdominal pain ___ three days.
→ for.
4. Dịch câu:
We will monitor your blood glucose closely.
→ Chúng tôi sẽ theo dõi sát đường máu của anh/chị.
5. Câu nào dùng để trấn an bệnh nhân?
→ It can be serious, but your current risk is low.
8. Thông điệp cuối bài
Trong tiếng Anh y khoa, điều quan trọng không chỉ là dùng đúng thuật ngữ, mà còn là biết cách giải thích ngắn gọn, dễ hiểu và tạo niềm tin cho người bệnh. Với bệnh cảnh viêm tụy cấp do tăng triglycerid, bác sĩ cần nói rõ triệu chứng, nguyên nhân, mức độ nguy cơ và kế hoạch điều trị bằng những câu đơn giản, chính xác và nhân văn.
5 giờ sáng – học một chút, tiến bộ một chút, hạnh phúc hơn mỗi ngày.
PCC fC Language
