Bài 77 – Tiếng Anh Y Khoa: Các cơ xương chính trong thăm khám lâm sàng * Major skeletal muscles in clinical assessment

PCC Language – Thăng Long Hà Nội, ngày 6/8/2026, Trong thăm khám lâm sàng, hệ cơ xương không chỉ tạo nên sức mạnh và khả năng vận động của cơ thể mà còn cung cấp nhiều dấu hiệu quan trọng về chức năng thần kinh, hô hấp và mức độ tổn thương của người bệnh. Từ cơ cắn giúp đánh giá vận động hàm, cơ hoành giữ vai trò trung tâm trong hô hấp, đến cơ nhị đầu, cơ tam đầu, cơ tứ đầu đùi và nhóm cơ gân kheo quyết định hoạt động của các chi, mỗi nhóm cơ đều mang một giá trị lâm sàng riêng. Bài 77 sẽ giúp chúng ta hệ thống hóa tên gọi, cách phát âm và chức năng của các cơ xương chính bằng tiếng Anh; đồng thời luyện tập cách sử dụng những cấu trúc như must, should và need to trong thăm khám và báo cáo chuyên môn. Hãy cùng bắt đầu hành trình kết nối kiến thức giải phẫu, tư duy lâm sàng và khả năng sử dụng tiếng Anh Y khoa một cách chính xác, tự tin và hiệu quả.

In clinical assessment, skeletal muscles do far more than generate movement and physical strength. They also provide important clues about neurological function, respiratory performance, and the severity of a patient’s condition. From the masseter, which supports jaw movement, and the frontalis, which contributes to facial expression, to the diaphragm, the primary muscle of respiration, each muscle group has a specific clinical significance. The biceps, triceps, quadriceps, and hamstrings also play essential roles in assessing limb strength and mobility. In Lesson 77, we will review the names, pronunciation, and functions of the major skeletal muscles while practising useful clinical structures such as must, should, and need to. Let us connect anatomy, clinical reasoning, and Medical English to communicate more accurately, confidently, and professionally.

BÀI 77 – TIẾNG ANH Y KHOA

MAJOR SKELETAL MUSCLES IN CLINICAL ASSESSMENT

Các cơ xương chính trong thăm khám lâm sàng

Đơn vị tổ chức: CLB Bóng đá PCC fC
Thông điệp: Learn Medical English – Build Clinical Thinking – Stay Healthy Together

---

---

I. WARM-UP – KHỞI ĐỘNG

Trong cấp cứu và hồi sức, việc đánh giá cơ không chỉ giúp xác định sức cơ mà còn cung cấp thông tin về chức năng thần kinh, hô hấp, khả năng vận động và mức độ tổn thương của người bệnh.

Một số câu hỏi khởi động:

1. Which muscle helps a patient close the jaw?
2. Which muscle is essential for breathing?
3. Which muscles extend the knee?
4. Which muscles are located at the back of the thigh?
5. Which muscle forms the main bulk of the buttock?

---

II. LEARNING OBJECTIVES – MỤC TIÊU BÀI HỌC

Sau bài học, học viên có thể:

1. Gọi tên các cơ xương chính ở đầu, thân mình và tứ chi bằng tiếng Anh.
2. Mô tả ngắn gọn chức năng của từng nhóm cơ.
3. Sử dụng cấu trúc tiếng Anh để yêu cầu, trình bày và tóm tắt kết quả thăm khám cơ.
4. Phát âm chính xác các thuật ngữ giải phẫu thường gặp.
5. Ứng dụng từ vựng vào thăm khám bệnh nhân chấn thương, yếu cơ hoặc suy hô hấp.

---

III. CLINICAL DIALOGUE – HỘI THOẠI LÂM SÀNG

Professor: Doctor, let’s review the key skeletal muscles for today’s trauma assessments, starting with the head.

Doctor: Yes, Professor. We must check the masseter for jaw function and the frontalis for facial expressions.

Professor: Good. And for the anterior trunk, focusing on respiration and neck movement?

Doctor: We should assess the sternocleidomastoid, the intercostals, and the diaphragm.

Professor: Correct. Now, what about the posterior trunk’s large muscle groups?

Doctor: We need to evaluate the trapezius, latissimus dorsi, and the gluteus maximus.

Professor: Excellent. Finally, summarize the major muscles of the upper and lower limbs.

Doctor: In the arms, we have the biceps and triceps, while the legs are powered by the quadriceps and hamstrings.

---

IV. VIETNAMESE TRANSLATION – BẢN DỊCH

Giáo sư: Bác sĩ, chúng ta hãy ôn lại các cơ xương chính cần đánh giá trong thăm khám chấn thương hôm nay, bắt đầu từ vùng đầu.

Bác sĩ: Vâng, thưa Giáo sư. Chúng ta phải kiểm tra cơ cắn để đánh giá chức năng hàm và cơ trán để đánh giá biểu cảm khuôn mặt.

Giáo sư: Tốt. Đối với phần trước của thân mình, tập trung vào hô hấp và vận động cổ thì sao?

Bác sĩ: Chúng ta nên đánh giá cơ ức–đòn–chũm, các cơ liên sườn và cơ hoành.

Giáo sư: Chính xác. Bây giờ, những nhóm cơ lớn ở mặt sau thân mình gồm những cơ nào?

Bác sĩ: Chúng ta cần đánh giá cơ thang, cơ lưng rộng và cơ mông lớn.

Giáo sư: Rất tốt. Cuối cùng, hãy tóm tắt các cơ chính của chi trên và chi dưới.

Bác sĩ: Ở cánh tay có cơ nhị đầu và cơ tam đầu; trong khi đó, vận động của chân chủ yếu được tạo ra bởi cơ tứ đầu đùi và nhóm cơ gân kheo.

---

V. KEY VOCABULARY – TỪ VỰNG TRỌNG TÂM

1. Vùng đầu và mặt

Masseter /məˈsiː.tər/ – noun
Cơ cắn; giúp nâng hàm dưới và đóng miệng.

Frontalis /frʌnˈtɑː.lɪs/ – noun
Cơ trán; giúp nâng lông mày và tạo nếp nhăn trán.

Jaw function /dʒɔː ˈfʌŋk.ʃən/ – noun phrase
Chức năng của hàm.

Facial expression /ˈfeɪ.ʃəl ɪkˈspreʃ.ən/ – noun phrase
Biểu cảm khuôn mặt.

2. Vùng cổ và ngực

Sternocleidomastoid
/ˌstɜː.noʊˌklaɪ.doʊˈmæs.tɔɪd/ – noun
Cơ ức–đòn–chũm; tham gia xoay, nghiêng và gấp cổ.

Intercostal muscles
/ˌɪn.təˈkɒs.təl ˈmʌs.əlz/ – plural noun
Các cơ liên sườn; hỗ trợ hoạt động hô hấp.

Diaphragm /ˈdaɪ.ə.fræm/ – noun
Cơ hoành; cơ hô hấp chính.

Respiration /ˌres.pəˈreɪ.ʃən/ – noun
Quá trình hô hấp.

3. Mặt sau thân mình

Trapezius /trəˈpiː.zi.əs/ – noun
Cơ thang; hỗ trợ vận động vai, xương bả vai và cổ.

Latissimus dorsi
/ləˌtɪs.ɪ.məs ˈdɔːr.saɪ/ – noun
Cơ lưng rộng; tham gia kéo, khép và xoay trong cánh tay.

Gluteus maximus
/ˌɡluː.ti.əs ˈmæk.sɪ.məs/ – noun
Cơ mông lớn; cơ duỗi chính của khớp háng.

4. Chi trên và chi dưới

Biceps /ˈbaɪ.seps/ – noun
Cơ nhị đầu cánh tay; tham gia gấp khuỷu tay.

Triceps /ˈtraɪ.seps/ – noun
Cơ tam đầu cánh tay; tham gia duỗi khuỷu tay.

Quadriceps /ˈkwɒd.rɪ.seps/ – noun
Cơ tứ đầu đùi; nhóm cơ duỗi khớp gối.

Hamstrings /ˈhæm.strɪŋz/ – plural noun
Nhóm cơ gân kheo ở mặt sau đùi; tham gia gấp gối và duỗi háng.

Upper limb /ˌʌp.ər ˈlɪm/ – noun phrase
Chi trên.

Lower limb /ˌloʊ.ər ˈlɪm/ – noun phrase
Chi dưới.

---

VI. CLINICAL LANGUAGE – NGÔN NGỮ THĂM KHÁM

1. Yêu cầu đánh giá

• Let’s review the key skeletal muscles.
  Chúng ta hãy ôn lại các cơ xương chính.
• We must check the masseter.
  Chúng ta phải kiểm tra cơ cắn.
• We should assess the diaphragm.
  Chúng ta nên đánh giá cơ hoành.
• We need to evaluate the major muscle groups.
  Chúng ta cần đánh giá các nhóm cơ chính.

2. Mô tả chức năng

• The masseter helps close the jaw.
• The diaphragm is the primary muscle of respiration.
• The biceps flexes the elbow.
• The triceps extends the elbow.
• The quadriceps extends the knee.
• The hamstrings flex the knee.

3. Báo cáo kết quả thăm khám

• Muscle strength is symmetrical in both upper limbs.
• The patient has weakness of the right quadriceps.
• There is reduced movement of the left shoulder.
• The respiratory muscles appear fatigued.
• No focal muscle weakness is detected.

---

VII. GRAMMAR FOCUS – TRỌNG TÂM NGỮ PHÁP

Cấu trúc diễn đạt mức độ cần thiết trong lâm sàng

1. Must + động từ nguyên thể

Diễn đạt một yêu cầu bắt buộc hoặc rất cần thiết.

We must check the masseter for jaw function.

Công thức:

Subject + must + base verb

Ví dụ:

• We must assess respiratory muscle strength.
• The clinician must compare both sides.
• We must identify any focal weakness.

2. Should + động từ nguyên thể

Diễn đạt khuyến nghị hoặc hành động nên thực hiện.

We should assess the sternocleidomastoid.

Ví dụ:

• We should examine the patient systematically.
• We should assess both proximal and distal muscles.
• The patient should be reassessed after treatment.

3. Need to + động từ nguyên thể

Diễn đạt một việc cần thực hiện để đạt được mục tiêu.

We need to evaluate the trapezius.

Ví dụ:

• We need to assess muscle tone.
• We need to rule out neuromuscular weakness.
• The patient needs to undergo further evaluation.

So sánh nhanh

• Must: bắt buộc, ưu tiên cao.
• Should: nên làm, mang tính khuyến nghị.
• Need to: cần làm vì yêu cầu chuyên môn hoặc hoàn cảnh.

---

VIII. SENTENCE OF THE DAY – CÂU TRỌNG TÂM

“We should assess the sternocleidomastoid, the intercostals, and the diaphragm.”

1. Cấu trúc

• We: chủ ngữ.
• should assess: động từ khuyết thiếu + động từ nguyên thể.
• the sternocleidomastoid, the intercostals, and the diaphragm: ba đối tượng cần đánh giá.

2. Điểm hay về ngôn ngữ

Câu sử dụng phép liệt kê ba cấu trúc cơ liên quan đến hai chức năng sống quan trọng:

• Vận động cổ.
• Hỗ trợ hô hấp.
• Tạo động tác hít vào.

Dấu phẩy được sử dụng để tách các thành phần trong danh sách. Từ and được đặt trước thành phần cuối cùng.

3. Giá trị lâm sàng

Ở bệnh nhân chấn thương, ngộ độc hoặc bệnh thần kinh–cơ, việc đánh giá cơ ức–đòn–chũm, cơ liên sườn và cơ hoành có thể giúp nhận diện:

• Yếu cơ hô hấp.
• Tăng công hô hấp.
• Liệt hoặc mệt cơ.
• Nguy cơ suy hô hấp tiến triển.

4. Cách nói mở rộng

We should carefully assess the sternocleidomastoid, intercostal muscles, and diaphragm for signs of respiratory muscle weakness.

Chúng ta nên đánh giá cẩn thận cơ ức–đòn–chũm, cơ liên sườn và cơ hoành để phát hiện dấu hiệu yếu cơ hô hấp.

---

IX. PRONUNCIATION PRACTICE – LUYỆN PHÁT ÂM

Đọc chậm theo từng phần:

• stern-o-clei-do-mas-toid
• in-ter-cos-tal
• di-a-phragm
• tra-pe-zi-us
• la-tis-si-mus dor-si
• glu-te-us max-i-mus
• quad-ri-ceps
• ham-strings

Chú ý

• Chữ ph trong diaphragm phát âm là /f/.
• Âm cuối -s trong biceps, triceps và quadriceps không có nghĩa là số nhiều.
• Hamstrings thường được dùng ở dạng số nhiều vì đây là một nhóm cơ.
• Không đọc tách rời từng chữ trong từ sternocleidomastoid; nên chia từ thành các cụm âm nhỏ.

---

X. CLINICAL APPLICATION – ỨNG DỤNG LÂM SÀNG

Tình huống

A trauma patient is unable to raise the right shoulder and has difficulty turning the head to the left.

Một bệnh nhân chấn thương không thể nâng vai phải và khó quay đầu sang trái.

Câu hỏi

1. Which muscles should be assessed?
2. Which movements should be compared?
3. Is the weakness symmetrical?
4. Does the patient have any associated neck pain?
5. Is further neurological assessment required?

Gợi ý trả lời

We should assess the trapezius and sternocleidomastoid muscles. Muscle strength and range of motion should be compared on both sides. The patient may require a detailed neurological examination.

---

XI. PRACTICE 1 – MATCHING

Ghép cơ với chức năng phù hợp.

1. Masseter
2. Diaphragm
3. Biceps
4. Triceps
5. Quadriceps
6. Hamstrings
7. Gluteus maximus
8. Frontalis

a. Extends the elbow
b. Flexes the knee
c. Produces facial expressions
d. Closes the jaw
e. Extends the hip
f. Flexes the elbow
g. Supports inspiration
h. Extends the knee

---

XII. PRACTICE 2 – FILL IN THE BLANKS

Điền từ phù hợp:

diaphragm – masseter – quadriceps – triceps – hamstrings – trapezius

1. The __________ is the primary muscle of inspiration.
2. The __________ helps the patient close the jaw.
3. The __________ extends the elbow.
4. The __________ extends the knee.
5. The __________ flex the knee.
6. The __________ helps move the shoulder and scapula.

---

XIII. PRACTICE 3 – CHOOSE THE BEST MODAL VERB

Chọn must, should hoặc need to.

1. In a patient with respiratory distress, we ______ assess respiratory muscle fatigue immediately.
2. Clinicians ______ compare muscle strength on both sides.
3. We ______ obtain further neurological evaluation if focal weakness is detected.
4. A trauma patient with neck weakness ______ be assessed for associated neurological injury.
5. Before documenting muscle power, we ______ ensure that the patient understands the instructions.

---

XIV. SPEAKING PRACTICE – LUYỆN NÓI

Học viên làm việc theo cặp.

Student A – Examiner

Yêu cầu đồng nghiệp đánh giá:

• Cơ cắn.
• Cơ ức–đòn–chũm.
• Cơ hoành.
• Cơ nhị đầu.
• Cơ tứ đầu đùi.

Student B – Doctor

Trả lời bằng các cấu trúc:

• We must check…
• We should assess…
• We need to evaluate…
• This muscle is responsible for…
• The findings should be compared bilaterally.

Hội thoại mẫu

Examiner: Which muscle should we assess for jaw function?

Doctor: We should assess the masseter because it helps close the jaw.

Examiner: Which muscle is primarily responsible for inspiration?

Doctor: The diaphragm is the primary muscle of inspiration.

---

XV. MINI CLINICAL REPORT – BÁO CÁO LÂM SÀNG NGẮN

The patient was alert and cooperative. Facial movements were symmetrical. The masseter muscles contracted normally. Neck rotation and shoulder elevation were preserved. Muscle strength was 5/5 in the biceps, triceps, quadriceps, and hamstrings bilaterally. No focal muscle weakness was detected.

Bản dịch

Người bệnh tỉnh và hợp tác. Vận động khuôn mặt cân đối. Hai cơ cắn co bình thường. Khả năng xoay cổ và nâng vai được bảo tồn. Sức cơ của cơ nhị đầu, cơ tam đầu, cơ tứ đầu đùi và nhóm cơ gân kheo đạt 5/5 ở cả hai bên. Không phát hiện yếu cơ khu trú.

---

XVI. ANSWER KEY – ĐÁP ÁN

Practice 1

1–d
2–g
3–f
4–a
5–h
6–b
7–e
8–c

Practice 2

1. diaphragm
2. masseter
3. triceps
4. quadriceps
5. hamstrings
6. trapezius

Practice 3

1. must
2. should
3. need to
4. should
5. must

---

XVII. TAKE-HOME MESSAGES – THÔNG ĐIỆP GHI NHỚ

1. The diaphragm is the primary muscle of respiration.
2. The masseter is assessed for jaw function.
3. The biceps flexes the elbow, while the triceps extends it.
4. The quadriceps extends the knee, while the hamstrings flex it.
5. Muscle assessment should always be systematic and bilateral.
6. Respiratory muscle weakness may be an early sign of clinical deterioration.

---

XVIII. CLOSING MESSAGE

“Strong muscles create movement; accurate language creates clinical understanding.”

Hiểu đúng giải phẫu giúp bác sĩ thăm khám chính xác. Sử dụng đúng tiếng Anh Y khoa giúp chúng ta trình bày nhận định rõ ràng, khoa học và chuyên nghiệp hơn trong môi trường hội nhập.

PCC fC

Vì một đam mê – Khỏe, Vui và Hạnh phúc!